Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in-depth analysis
...(Framework Directive). The Commission broadly agreed with AGCOM's conclusions but asked for a more
in-depth analysis
and invited AGCOM to notify remedies as soon as possible.
...Komisja przesłała do AGCOM swoje uwagi, w których – choć zasadniczo zgadzała się z wnioskami
urzędu
– wnioskowała o pogłębioną analizę
i wzywała AGCOM do jak najszybszego poinformowania o podję
On 27 July 2006 the Commission sent AGCOM its comments pursuant to Article 7(3) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive). The Commission broadly agreed with AGCOM's conclusions but asked for a more
in-depth analysis
and invited AGCOM to notify remedies as soon as possible.
Dnia 27 lipca 2006 r. zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/21/WE z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa), Komisja przesłała do AGCOM swoje uwagi, w których – choć zasadniczo zgadzała się z wnioskami
urzędu
– wnioskowała o pogłębioną analizę
i wzywała AGCOM do jak najszybszego poinformowania o podjętych środkach zaradczych.
...of this Decision in the Official Journal of the European Union, the Commission should present an
in-depth analysis
in the field of consumer safety markings, followed by legislative proposals if nec
...niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja powinna przedstawić
szczegółową analizę
w dziedzinie oznakowania odnoszącego się do bezpieczeństwa konsumentów, przedsta
Within one year of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, the Commission should present an
in-depth analysis
in the field of consumer safety markings, followed by legislative proposals if necessary,
W ciągu roku od opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja powinna przedstawić
szczegółową analizę
w dziedzinie oznakowania odnoszącego się do bezpieczeństwa konsumentów, przedstawiając w razie konieczności wnioski legislacyjne,
The Commission also notes that regarding the BGB case, the Commission conducted an
in-depth analysis
on the probability that the guaranteed risks would materialise.
Komisja stwierdza ponadto, że w przypadku BGB
dogłębnie zbadała
prawdopodobieństwo wystąpienia ryzyk objętych gwarancją.
The Commission also notes that regarding the BGB case, the Commission conducted an
in-depth analysis
on the probability that the guaranteed risks would materialise.
Komisja stwierdza ponadto, że w przypadku BGB
dogłębnie zbadała
prawdopodobieństwo wystąpienia ryzyk objętych gwarancją.
Having data available on financial transactions facilitates a more
in-depth analysis
for monetary policy and other purposes.
Dysponowanie danymi dotyczącymi transakcji finansowych umożliwia bardziej
dogłębną analizę
zagadnień polityki pieniężnej i innych kwestii.
Having data available on financial transactions facilitates a more
in-depth analysis
for monetary policy and other purposes.
Dysponowanie danymi dotyczącymi transakcji finansowych umożliwia bardziej
dogłębną analizę
zagadnień polityki pieniężnej i innych kwestii.
Having data available on financial transactions facilitates a more
in-depth analysis
for monetary policy and other purposes.
Dysponowanie danymi dotyczącymi transakcji finansowych umożliwia bardziej
dogłębną analizę
zagadnień polityki pieniężnej i innych kwestii.
Having data available on financial transactions facilitates a more
in-depth analysis
for monetary policy and other purposes.
Dysponowanie danymi dotyczącymi transakcji finansowych umożliwia bardziej
dogłębną analizę
zagadnień polityki pieniężnej i innych kwestii. In-depth analysis
leading to the compilation, review, editing and publication of four iTrace policy reports. Dogłębna analiza
prowadząca do opracowania, przeglądu, redakcji i publikacji czterech sprawozdań politycznych iTrace. In-depth analysis
leading to the compilation, review, editing and publication of four iTrace policy reports. Dogłębna analiza
prowadząca do opracowania, przeglądu, redakcji i publikacji czterech sprawozdań politycznych iTrace.
...of a legal entity will in any case be considered as ‘weak’, and therefore be subject to a more
in-depth analysis
, if:
...podmiotu prawnego w każdym przypadku zostanie uznana za „słabą”, a zatem będzie podlegać bardziej
szczegółowej analizie
, jeżeli:
Despite of the abovementioned results, the financial capacity of a legal entity will in any case be considered as ‘weak’, and therefore be subject to a more
in-depth analysis
, if:
Pomimo wyżej wymienionych wyników zdolność finansowa podmiotu prawnego w każdym przypadku zostanie uznana za „słabą”, a zatem będzie podlegać bardziej
szczegółowej analizie
, jeżeli:
A legal entity with a ‘weak’ financial capacity following a more
in-depth analysis
based on the 5 financial ratios (Liquidity, Financial Autonomy, Profitability 1, Profitability 2 and Solvency) as...
...jako koordynatora podmiotu prawnego o „słabej” zdolności finansowej wynikającej z bardziej
szczegółowej analizy
opartej na 5 wskaźnikach finansowych (płynności, samodzielności finansowej, doc
A legal entity with a ‘weak’ financial capacity following a more
in-depth analysis
based on the 5 financial ratios (Liquidity, Financial Autonomy, Profitability 1, Profitability 2 and Solvency) as described in section 4.2.1 shall not be accepted as a coordinator by the services implementing FP7 [51] [52].
służby wdrażające 7.PR [51] [52] nie zaakceptują jako koordynatora podmiotu prawnego o „słabej” zdolności finansowej wynikającej z bardziej
szczegółowej analizy
opartej na 5 wskaźnikach finansowych (płynności, samodzielności finansowej, dochodowości 1, dochodowości 2 i wypłacalności), o których mowa w sekcji 4.2.1. 
